Service d'urgence, j'écoute.
APPEL - FISHTOWN PORTABLE - (TOUR 42)
Vous m'entendez ?
Envoyez quelqu'un, vite.
Où êtes-vous ?
Vous m'entendez ?
Monsieur ?
Central, envoyez une équipe à Fishtown, vite.
Monsieur ? Restez en ligne.
Monsieur ? Vous m'entendez ? Monsieur ?
Qui est l'heureux élu ?
Quoi ?
Tu en es à ton 3e rouge à lèvres.
D'habitude, tu t'en fiches.
C'est juste un collègue.
On s'est connus sur une affaire.
Comme papa et Kate ?
Petite peste !
On va juste prendre un café.
Son métier ?
Agent du F.B.I.
Cool. Son nom ?
Pourquoi ?
Pour faire des recherches.
Derek Ames. C'est le travail.
Peter Dunlop Corps à Fishtown.
Il faut y aller. Rassemble tes affaires.
Et ton rendez-vous ?
J'irai après.
Derek Ames. F.B.I.
Beau gosse.
On est à l'angle de la 14e et...
Ton portable est cassé
ou tu joues les inaccessibles ?
- Pourquoi ? - Derek Ames.
Il a laissé un message au bureau,
car il n'avait pas ton numéro.
Il a décommandé votre rendez-vous.
Mince ! J'aurais dû annuler avant.
On est revenus au lycée ?
Qui l'a trouvé ?
Personne. Il a appelé les secours.
Il a dit ce qui lui était arrivé ?
Il n'a pas dit grand-chose. Il est mort au bout du fil.
L'ambulance est arrivée trop tard.
Jake Brady. Dix-sept ans.
Il est de Mount Airy.
C'est loin de Fishtown.
Il a des contusions sur le torse et il sent l'alcool.
Ce n'est jamais bon signe.
Non.
Passe-moi ta lampe à ultraviolet.
Qu'est-ce que c'est ?
De la peinture réactive à la lumière noire.
D'accord, le mystère s'épaissit...
Hé.
Il y en a une autre.
Regardez ça.
Voilà pourquoi Jake était à Fishtown un vendredi soir.
Une rave.
On a remonté le temps ?
C'était à la mode il y a 20 ans, non ?
Ce n'est pas parce que vous êtes vieux que ça n'existe plus.
Je ne suis pas le seul, si ?
On doit sécuriser la zone.
D'accord.
Des centaines de jeunes ont dansé ici.
Aucun d'eux n'a vu Jake agoniser en sortant ?
Ils étaient trop soûls ou trop défoncés.
La génération Y.
Allons annoncer la nouvelle aux parents, Bud.
Ça ne peut pas être lui.
On le laisse dormir le samedi matin. Je vais le chercher.
Ce n'est pas Jake. On en avait discuté.
De quoi ?
De la fête.
Je ne veux pas qu'il fréquente ces malades.
Vous vous êtes emporté ?
Pardon ?
Votre fils avait des contusions sur la poitrine.
Ce n'est pas lui.
M. Brady...
Il n'est pas idiot.
... vous devriez vous préparer.
Harvey, son lit n'est pas défait. Qu'est-il arrivé à mon fils ?
D'après les analyses, Jake Brady a pris une drogue,
mais pas de l'ecstasy, ni de la kétamine, ni une drogue classique de rave.
En plus, son alcoolémie est de 0,09 %.
Pas très original, une overdose en rave.
Ce serait ma première.
Ces pilules en sont peut-être la cause.
La marque d'identification est illisible.
Je vais au labo...
Je m'en occupe.
Tu n'as pas confiance ?
C'est inutile.
L'analyse toxicologique n'a rien donné.
C'est donc une drogue de synthèse qui n'est pas dans notre base de données.
Dans quelle base de données pourrait-elle être ?
Ce sont des vies humaines, pas des bouts de papier.
Si ce dossier était tombé
entre de mauvaises mains,
quelqu'un aurait pu se faire tuer.
Arrangez ça.
Megan.
J'étais dans le quartier. Je suis passée dire bonjour.
J'ai eu tort ?
Non. Je suis désolé pour le rendez-vous de ce matin.
On a eu un problème. Et...
Je plaisante. J'allais me décommander.
Une affaire.
On a trouvé ça sur un jeune de 17 ans qui est mort dans une rave ce matin.
Le lycée. Dire qu'on y a survécu...
Vous alliez en rave ?
Pas vous ?
J'étais trop intello pour ça.
Dites-moi, que puis-je faire que vous ne puissiez faire vous-même ?
Pas grand-chose.
À part entrer dans l'H.I.D.T.A.,
puisque c'est la base de données fédérale des drogues.
Vous savez tout.
Je vais voir ce que je peux faire.
Autre chose ?
Oui. Appelez-moi...
quand vous aurez les résultats.
Mon numéro de portable.
Merci, agent Ames.
À votre service, Dr Hunt.
CENTRE MÉDICAL COMTÉ DE PHILADELPHIE
Voyons, Peter. Vous faisiez partie des mecs cool.
À vous entendre, c'est une tare.
Ça l'est pour ceux qui n'étaient pas populaires.
Vous, pas populaire ? Impossible.
C'est une réunion d'intervention ?
Une réunion du comité "où est ma cause de décès".
J'y travaille.
Ethan ?
Jake a des contusions sur le torse.
Il a aussi des marques de liens
tout autour des poignets.
Il a sans doute été attaché.
Il y a aussi des signes de lividité cadavérique.
Elle n'évolue pas, et il n'y a pas de perte de coloration.
À quelle heure a-t-il appelé les secours ?
7 h 14. Il y a environ trois heures. Pourquoi ?
Parce quand il a passé cet appel,
il était mort depuis au moins quatre heures.
POLICE DE PHILADELPHIE
On a comparé la voix de l'appel au service d'urgence...
Envoyez quelqu'un, vite.
... et le message de son répondeur.
Salut, laissez un message.
Ce n'est pas lui.
Et si le Grand Santini daigne nous rappeler,
on verra s'il reconnaît la voix.
Il pourrait appeler.
C'est son fils, après tout.
Calme-toi, Bud.
Va savoir comment tu réagirais à sa place.
Du nouveau ?
Je consulte le réseau social de Jake
pour trouver qui a organisé la rave.
Un gosse vient à ta fête,
prend ta drogue et fait une overdose. Tu appelles la police
ou tu continues à faire la fête
comme si de rien n'était ?
Attends. Il y avait les mêmes flèches sur le mur.
Trouvez la suivante
"Appelez jinx pour découvrir la première flèche."
Fini le temps où on se soûlait
dans le garage avec les bières de papa.
Quel âge as-tu ? 100 ans ?
Jinx organise une rave à Cleveland ce soir.
CLEVELAND CE SOIR
Plus maintenant.
On a un nouveau client au cabinet.
- Oui. - Un viticulteur.
Ah bon ?
On fait une dégustation au bureau tout à l'heure, si ça t'intéresse.
Je ne refuserai jamais un verre de vin.
Au fait, quelqu'un de l'université de Berkeley
t'a laissé un message, ce matin.
Vous n'êtes pas très matinale, aujourd'hui.
Salut. Merci d'avoir gardé Lacey, hier soir. C'est gentil.
Ravie de faciliter ta vie sentimentale.
Je vous laisse échanger vos impressions.
Oui...
Ce n'est pas la victime de la rave qui a appelé les secours.
Les radios confirment l'absence de fracture
sous les marques de liens.
Il n'a pas été traîné. Il est mort sur place.
Du nouveau ?
Il a l'estomac vide, donc rien pour absorber l'alcool,
et il a une congestion pulmonaire.
Tout indique qu'il a fait une overdose.
Ou que quelqu'un lui a fait faire une overdose.
Pourvu que Lacey saute cette phase.
Elle fera le mur.
On l'a tous fait.
Pas vous ?
Une fois.
Ma mère m'avait privée de sortie pendant deux mois et obligée à apprendre le latin.
Vraiment ?
"Sans sanction, il n'y a pas de loi."
Comment dit-on en latin : "Que faites-vous ici" ?
Ça doit être sympa de faire la fête avec vous.
C'est au sujet des pilules trouvées dans la poche de Jake ?
Ce n'est pas le dernier ecstasy en vogue. C'est du Capsias.
Du Capsias ? C'est pour le T.D.A. Ce n'est pas une drogue euphorisante.
Dites ça aux gosses qui sniffent de la colle
et s'asphyxient pour s'éclater.
Associé à l'alcool, ça peut être mortel.
On refera une analyse toxicologique.
Ce doit être dans votre base de données.
Vous auriez pu me le dire au téléphone,
et pourtant, vous êtes là.
Je voulais vous rendre vos preuves.
On remet notre rendez-vous à ce soir ?
D'accord.
Quoi ?
Vous m'avez fait rater mon avion.
Vous me rembourserez mon billet ?
C'est ça.
Vous le reconnaissez ?
Oui. C'est le type qui dansait avec des centaines d'autres.
Il s'est soûlé et est mort pendant votre rave.
Je ne vois pas en quoi ça me concerne.
Le souci, Jinx,
c'est que quelqu'un a appelé les secours en se faisant passer pour Jake.
En plus, le corps a été déplacé.
Vous ne vouliez pas qu'on fasse le lien avec votre rave.
Je ne sais rien.
Six mois pour vente d'alcool à des mineurs vous feront du bien.
M. Brady ? M. Brady !
Vous ne nous avez pas rappelés.
Esther s'est évanouie.
J'ai dû l'emmener à l'hôpital.
Vous vous défoulez ?
Que voulez-vous ?
Saviez-vous que votre fils prenait du Capsias ?
Un médicament pour le trouble déficitaire de l'attention.
Je ne sais pas qui vous êtes, madame, mais Jake n'a jamais choisi la facilité.
Je lui ai appris à être travailleur et déterminé.
Cette salle de sport, c'était pour lui.
Quand ses notes ont baissé, je lui ai payé des cours particuliers.
Il aurait fait partie de la Société d'Honneur du lycée, tout comme moi.
Le lycée, c'était il y a longtemps, M. Brady.
Je la portais pour l'inspirer.
Vous l'étouffiez peut-être plus que vous ne l'inspiriez.
Il avait des pilules sur lui.
Quelqu'un les y a mises.
Vous êtes venue ici pour salir la mémoire de mon fils ?
M. Brady, quelqu'un a appelé les secours en se faisant passer pour Jake.
Vous reconnaissez cette voix ?
Envoyez quelqu'un, vite.
Non.
M. Brady,
n'imaginez pas un seul instant pouvoir régler ça tout seul.
Qui est-ce ?
Patrick Spradlin.
Oui, c'est moi qui ai appelé.
Patrick, qu'as-tu fait ?
Rien.
N'importe qui serait resté auprès de lui.
Super pote, hein ?
Le légiste a trouvé du Capsias dans le sang de Jake.
Tu le lui as donné ?
Il avait du mal en anglais, je l'ai aidé.
Il devait étudier pendant la rave ?
Je ne sais pas. D'accord ?
Il avait besoin de décompresser.
Regardez avec qui il vit.
Vous ne vous êtes pas demandé où était votre fils ?
Je le croyais chez Jake.
Je devais y aller. Après la fête. D'accord, maman ?
L'amour d'une mère est aveugle, Patrick,
mais au bout du couloir, on a une cellule
remplie de gens qui ne te trouveront pas aussi charmant.
Tu veux aller y faire un tour ou tu préfères parler ?
À la fin de la fête, je suis sorti et j'ai vu Jake. Il ne bougeait plus.
Alors, oui, j'ai paniqué, parce qu'il était mort.
J'ai pensé que c'était peut-être à cause des pilules et de la bière.
J'ai appelé les secours et j'ai filé,
mais la pancarte, je n'y suis pour rien.
De quoi parles-tu ?
C'était sur le site du journal du lycée, ce matin.
VIANDE MORTE
Quel malheur !
Quelqu'un a fait un sacré nettoyage.
On n'a trouvé qu'une trace de peinture fluorescente.
D'après les nouvelles analyses,
il avait peu de Capsias dans le sang.
Même mélangé à l'alcool, ça n'aurait pas pu le tuer ?
Non.
Qu'est-ce qui l'a tué ?
C'est sous vos yeux.
Asphyxie positionnelle.
Il a les bras attachés dans le dos,
et la flexion du cou sur la pancarte bloque les voies respiratoires.
D'où le sang dans les poumons.
Je le savais.
Donc les marques de liens
ont contribué à sa mort.
Exactement.
Attendez, pourquoi vous nous regardez comme ça ?
Vous savez où vous devez aller.
Ça n'en finit pas.
Comment va-t-on trouver ce qui a servi à l'attacher ?
En cherchant, ça peut aider.
En arrêtant de me parler aussi.
Je vous répondais.
Bon sang.
C'est quoi, ce genre de fête ?
Ils passent la même chanson pendant dix heures, non ?
Ethan !
Désolé.
Je ne vous imaginais pas comme ça.
D.J. Débile, j'étais un fêtard, pendant que vous jouiez aux charades ?
Non, j'étais un fêtard.
Débile...
Quoi ?
Vous voyez ?
J'ai tout débarrassé pour que vous puissiez voir ça.
Regardez ça.
Du travail d'équipe.
On déménage ?
En Californie ?
Peut-être.
Je ne comprends pas. On vit ici.
Écoute. J'aurais un poste de prof de droit pénal
à la fac de droit de Berkeley.
C'est une des meilleures du pays.
C'est une excellente opportunité.
En plus, je pourrais encore exercer.
Lace, je ne pensais pas que ça pourrait m'arriver.
Mais c'est le cas,
et on a peu de temps pour se décider.
Et maman ?
Ce n'est pas à elle de décider.
Tu le lui as dit ?
Je le ferai. Si tu es partante.
Partante ?
Quitter mes amis, ma vie ?
Écoute.
Quand j'ai quitté ta mère, j'ai fait tout ce que j'ai pu
pour t'épargner, d'accord ?
Tu es une grande fille, maintenant.
Et tu as ton mot à dire.
Je suis désolé de te l'annoncer de but en blanc,
mais c'est comme ça.
Quand partirons-nous ?
Bientôt.
Je dois rencontrer le conseil d'administration dans quelques jours.
Je veux que tu m'accompagnes.
Les cellules épidermiques trouvées sur le câble ne sont pas celles de Jake.
Si on trouve leur propriétaire, on tient notre type.
Oui, mais on ne conserve pas les dossiers des mineurs délinquants
à cause de la loi sur la réhabilitation.
À mon époque, réhabilitation des mineurs, ça signifiait paire de claques.
Les gosses d'aujourd'hui sont vraiment bizarres.
C'est quoi, ton problème avec les gosses, en ce moment ?
On tient quelqu'un ?
Oui et non.
Les parents ont donné ces échantillons
au cas où leur enfant serait enlevé.
C'est confidentiel.
Il faudrait connaître quelqu'un qui s'occupe des personnes disparues.
Je suis en retard ?
Je suis en avance.
Notre suspect est dans la base de données des enlèvements.
Non. C'est une violation de ses droits,
et je pourrais m'attirer de gros ennuis. Alors...
Ça ne vous fait rien de laisser un assassin en liberté ?
Trois choses.
Un : inutile d'essayer de me faire culpabiliser.
Deux : vous ne savez pas si c'est l'assassin.
Et trois : on ne sort pas ensemble,
donc rien ne vous autorise à me demander sans cesse des faveurs.
Ça peut s'arranger.
Comment étais-tu au lycée ?
Oh là là.
La vérité ?
J'étais un théâtreux.
Non, je ne te crois pas.
Allez !
Oui, je jouais les Brando.
Le mince ou le gros ?
Passe-moi les cannoli.
Très sexy.
Tu sais ce que j'aime chez toi ?
Je ne sais jamais vraiment qui de nous deux a le dessus.
Eh bien, dans ce cas,
ça veut dire que c'est moi.
Vraiment ?
Maman ?
Lacey ?
Il n'est pas là, c'est sûr ?
Il a plein de choses à faire avant de partir.
Pourquoi ? Que vas-tu faire ?
- Le tuer. - Maman !
Il n'a même pas la courtoisie de me dire ce qui se passe.
On se reverra, tu sais ?
Attends un peu. Tu veux y aller ?
Non.
Mais c'est important pour lui.
Et tu as un copain.
Non, je n'ai pas de copain. Ce n'était pas un copain. C'était...
Lace, c'est chez toi, ici.
Dis-moi que tu ne veux pas y aller.
Je ne veux pas y aller.
Je ne voulais pas que vous divorciez,
mais c'est quand même arrivé.
Ça fait longtemps que je n'ai plus de vrai chez-moi, maman.
Tout ce que je sais, c'est que ce n'est pas ma faute.
À demain.
INFOS
Vous êtes là pour la photo de Jake ? Je l'ai enlevée.
Qui es-tu ?
Maxine Hall, la rédactrice en chef.
Tu t'es mise en première page ?
VICTOIRE DE L'ÉQUIPE DE NATATION
On a gagné hier,
mais là, ça n'a aucune importance.
C'est incroyable ce qui est arrivé à Jake.
Qui a pris cette photo ?
Je ne sais pas. Quelqu'un a piraté mon ordinateur pour accéder au serveur.
Tu connaissais Jake ?
Pas personnellement, mais il était partout.
Receveur de l'équipe de football américain, club débat, syndicat...
Il avait des ennemis ?
C'est le lycée.
Certains le trouvaient arrogant. D'autres étaient jaloux de lui.
Vous pensez que celui qui a pris la photo a tué Jake ?
Peut-être. C'est pour ça qu'on est ici.
On doit prendre ton ordinateur pour essayer de le découvrir.
Je pourrai avoir l'exclusivité ?
Non.
Alors, ces cellules épidermiques ?
Ton rendez-vous ?
Parlons d'autre chose.
Derek Ames n'a servi à rien ?
D'accord. J'ai trouvé quelque chose, en fait.
Il est porteur des chromosomes XXY.
Un hermaphrodite ?
Non, mais c'est comparable. Le syndrome de Klinefelter
n'atteint que les garçons.
Ils héritent d'un chromosome féminin
et ont souvent des caractéristiques féminines, comme la gynécomastie.
Une hypertrophie des seins.
Alors on cherche quelqu'un que Jake harcelait au lycée.
POLICE DE PHILADELPHIE
Le lycée n'a pas d'informations génétiques sur les élèves.
On n'aura rien de mieux.
L'ordinateur du journal du lycée.
On a les photos de tous les élèves.
L'assassin sait comment pirater le site,
donc le club informatique
est notre meilleure piste.
CLUB INFORMATIQUE POÈTES DES CODES
Votre rendez-vous s'est bien passé ?
Je ne veux pas en parler.
Je connais ça.
J'en doute.
Maxine Hall, rédactrice du journal, admise à UPenn.
On ne cherche pas un garçon ?
Simple curiosité sur les intellos d'aujourd'hui.
Équipe de natation, journal, grec, français, club informatique.
J'ai quelques lacunes.
Quelques ?
Vous étiez une rigolote au lycée, non ?
Je commencerais par lui.
David Morton.
Tu ne veux pas que tes parents soient présents ?
Je ne les intéresse pas.
Tes parents t'ont enregistré
dans une base de données à ta naissance.
Tu les intéresses.
C'est du passé.
Regardez-moi.
On a trouvé ton A.D.N. sur la corde qui a servi à attacher Jake.
Tu peux nous expliquer ça ?
Je crois que c'est ce que vous appelez un "transfert".
On appelle ça une preuve.
C'est vrai.
Les gens se moquent de mon apparence, de ma voix, de mon look.
Et vous savez quoi ?
Je prends ça comme un éloge à ma créativité.
Et Jake ?
Tous les matins, il me traitait de taré
et balançait mes livres.
C'était très agaçant.
Il était à la rave. Il n'avait rien à faire là.
Je l'ai trouvé inconscient. J'ai voulu lui donner une leçon.
Tu l'as tué, David.
Oui, c'est ça.
Non, la position dans laquelle tu l'as laissé. La tête en bas.
Ça lui a coupé la respiration.
Impossible. Je lui ai soulevé la tête pour reprendre la pancarte.
Et je suis rentré
mettre la photo sur le site du journal.
Tu as enlevé la pancarte, mais tu ne l'as pas détaché ?
Il commençait à bouger.
J'avais peur qu'il s'en prenne à moi si je le détachais.
La pancarte était dans la voiture de David Morton.
Il n'est pas mort d'asphyxie positionnelle.
D'où l'absence d'hémorragie pétéchiale. Bon sang !
Maintenant qu'il n'a plus de sang,
la moindre blessure devient plus apparente.
Même après la mort, le corps change.
Un détail suffirait à me mettre sur la bonne voie.
Tu sais, je suis impressionné.
Pourquoi ?
D'habitude, tu prends la défense de la victime, mais ce gosse ?
Le cerveau d'un ado est différent de celui d'un adulte.
Le raisonnement, la compréhension, le contrôle des émotions.
Tout est en développement.
Quoi que ce gosse ait fait, il aurait pu changer.
C'est intéressant.
Quoi ?
Pétéchie sur les muqueuses.
Pourquoi sur les lèvres, mais pas sur les yeux ?
Megan ?
Photographie ça, s'il te plaît.
D'accord.
Cinq messages en une matinée. Je crois que c'est un record.
Ravi que tu voies quelqu'un, au fait.
Un agent du F.B.I. Félicitations.
N'essaie pas d'inverser les rôles.
Tu emmènes ma fille en Californie
et tu ne m'avertis pas ?
Écoute, assieds-toi, s'il te plaît.
S'il te plaît.
Ce n'était pas prémédité,
mais tu sais bien que j'ai toujours voulu enseigner.
Enseigne ici.
Megan, si on était toujours mariés et qu'on t'offrait un emploi à Dubaï,
on ferait nos bagages sans se poser de questions.
Il me semble que c'est pour ça que tu as voulu divorcer.
Il me semble qu'on m'avait promu associé,
mais que j'ai dû refuser pour m'occuper de Lacey.
Je ne l'oblige à rien, d'accord ? Elle a son mot à dire.
Arrête un peu. Pourquoi crois-tu qu'elle soit venue me voir ?
Elle ne veut pas partir.
Elle ne veut pas s'éloigner de toi.
Et si tu veux savoir,
c'est parce que tu as su la reconquérir. Je respecte ça.
Alors, ne pars pas.
Je t'en prie.
Ma carrière a toujours passé après la tienne.
Tu le sais. Toujours.
Il n'y a plus rien pour moi, ici.
Quand vas-tu le dire à Kate ?
Au dernier moment ?
Dès que j'aurai compris où on en est.
Je ne crois pas.
- Salut. - Salut.
Je dérange ?
Depuis quand le sais-tu ?
Depuis peu.
Tu me mens depuis le début.
Katie, ce n'est pas sûr.
Mais tu en as envie.
Non, ce que je veux...
Bon sang. Pourquoi est-ce aussi compliqué ?
C'est très simple, en fait.
Tu as raison.
Oui.
On ne se connaît pas depuis si longtemps que ça,
mais veux-tu venir avec nous ?
Ce n'est ni une overdose, ni une asphyxie, ni une infection, ni un anévrisme.
Donc les symptômes de Jake, le sang dans les poumons,
la pétéchie sur les muqueuses et l'œdème,
indiquent un accident cardiaque.
Peut-être.
Vous avez raison. "Peut-être", ce n'est pas suffisant.
Je continue à chercher.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je retourne voir le corps.
Non, pourquoi Todd s'est-il enfermé dans ton bureau
pour parler à Kate ?
Il veut partir en Californie.
Tu plaisantes.
Non. Il va enseigner à Berkeley.
Lace et lui partent demain pour chercher un logement.
Sacrée surprise.
Attends, que vas-tu faire ?
Je ne sais pas. Elle est venue me voir, hier soir. J'étais avec Derek.
Elle nous a surpris.
Ça fait beaucoup. Elle tient le coup ?
Elle est indécise.
Je n'ai pas le droit de l'influencer.
Je n'arrête pas de me dire que je vais la reperdre.
Non, Megan.
Tu ne comprends pas.
Je viens de la retrouver, et elle part à 5 000 km d'ici.
Une minute, tout va bien,
et la minute d'après, on a un choc au cœur et...
Et quoi ?
On meurt. Va chercher Kate.
Vous l'avez frappé là où je pense ?
Tu parles de moi ?
J'étais dans le quartier. Je suis passé dire bonjour.
- J'ai eu tort ? - Non. Pas du tout.
Mais pas de fleurs ici.
C'est un facteur de contamination.
Désolé.
En fait, ce n'est pas vraiment le bon moment.
Simple curiosité, c'est quand le bon moment pour toi ?
Je ne sais pas.
Appelle-moi.
Oui.
Ça va ?
Et vous ?
Il veut que je le suive.
Qu'avez-vous dit ?
Que ma vie est ici. Et la sienne aussi.
Passons... Que vouliez-vous me montrer ?
Quand on penchait pour une overdose ou une asphyxie,
ces ecchymoses importaient peu.
Il se les est faites en dansant.
Sauf celle-ci.
Il y a une légère impression sur le bleu,
et elle traverse le derme. Donc...
Compris.
Oui.
Fêlure du sternum.
Bord inférieur du 4e cartilage costal gauche.
Et il y a une contusion de forme ovoïde de 1,2 cm.
Au-dessus du ventricule gauche.
Commotio cordis.
Jack a eu la seule crise cardiaque qui ne laisse pas de traces.
On devrait croire que le cœur sain
d'un jeune de 17 ans s'est arrêté sans raison ?
La raison, c'est son âge.
La cage thoracique des ados est fragile,
donc le cœur est moins protégé.
Pendant moins d'un pour cent du cycle cardiaque,
le myocarde se repolarise.
Ça signifie que le cœur est au repos.
Un coup violent
porté durant cette interruption de 10 millisecondes
peut être mortel.
Donc tous les raveurs sont des suspects.
Enfin, seuls les plus costauds.
Un sacré coup est nécessaire.
Le spectacle commence !
C'est parti.
La séance est en 3D. Super.
L'assassin n'a pas laissé de preuve sur la peau de Jake,
mais on pense qu'il a laissé une compression.
Grâce à cette source lumineuse, on pourra voir les ecchymoses
sur les couches sous-cutanées.
Éteignez.
Qu'est-ce que c'est ?
La lettre grecque psi.
De la Société d'Honneur du lycée.
Rien de pire que la colère d'un père.
Que s'est-il passé, M. Brady ?
Jake vous a désobéi, et vous l'avez suivi à la fête ?
Vous avez des preuves ?
L'empreinte de votre bague sur son torse.
Vous l'avez frappé.
C'est impossible.
J'ai travaillé la moitié de la nuit.
Je suis resté connecté.
Je suis connecté au bureau en ce moment, et pourtant, je suis ici.
- Vous avez des enfants ? - Non.
Non, enfin, j'en aurai un dans sept mois.
Vous ne savez pas ce qui vous attend. On ferait tout pour eux,
mais on ne peut pas les protéger.
On ne peut qu'essayer.
Et j'ai échoué.
Je n'ai jamais frappé mon fils, vous devez me croire.
Il va nous falloir votre bague, M. Brady.
Gardez-la.
Je n'en ai plus besoin.
- Que puis-je pour vous ? - Appelez-le.
Je connais Todd. C'est inutile.
Je parle de Derek.
Un jour, je vous ai demandé si vous aviez des amis.
Eh bien, je ne vous avais jamais vue aussi épanouie
en présence de quelqu'un.
Ne gâchez pas tout, Megan.
Vous étiez dans la Société d'Honneur ?
- Oui. - Moi aussi. Vous avez la bague ?
Oui.
Comment la portiez-vous avant le diplôme ?
Le sceau tourné vers moi.
Écoute, au sujet de...
Tu m'annonces ça devant un suspect ?
Je ne savais pas comment te le dire.
- Tu n'as trouvé que ça ? - Je ne pouvais pas mentir.
J'ai répondu à sa question. C'est sorti tout seul. Je suis désolé, Sam.
Ça explique ta mauvaise humeur.
Comment va Jeannie ?
Elle est tout aussi surprise.
Tout ce que ça implique...
Je ne m'en sens pas capable.
Laisse-moi te dire un truc.
Petite, mon père n'était pas très présent.
J'avais l'impression qu'il ne s'intéressait pas à moi.
Puis j'ai eu une méningite en 5e.
Je suis restée alitée pendant six mois.
Mon père s'est révélé très attentionné.
Tu y arriveras, toi aussi.
Ça ne sera pas facile.
Non.
Mais je t'aiderai, papa Morris.
Tu ne vas pas m'appeler comme ça ?
Faites comme chez vous.
Salut.
Sérieusement ?
Vous étiez dans la Société d'Honneur ?
Laissez tomber.
Avant le diplôme, on porte le sceau tourné vers soi.
Une fois diplômé, on le retourne pour le montrer à tous.
M. Brady portait sa bague comme ça.
Donc s'il avait frappé son fils,
l'empreinte aurait été dans ce sens.
Elle est à l'envers.
Exact.
Tout comme la bague quand elle l'a frappé.
"Elle" ?
Les membres de la Société ne sont pas sportifs.
Aucun d'eux n'avait la force
de tuer Jake d'un coup de poing.
Sauf elle.
On m'a dit de venir récupérer mon ordinateur.
L'enquête est finie ?
Oui, je crois.
- Maxine, je suis le Dr Hunt. - Bonjour.
Je sais que tu as de nombreux talents.
Impressionnant.
Le club informatique, le journal,
l'équipe de natation et plus récemment, la Société d'Honneur ?
Félicitations.
Merci.
- C'est la bague ? - Oui.
Puis-je la voir ?
Oh, oui.
Ouah, jolie.
Jack et toi suiviez un cours préparatoire.
On sait que tu lui donnais des cours particuliers.
C'est vrai. J'ai eu du mal à croire qu'il en avait besoin.
Pourquoi ?
Il semblait tellement parfait.
Mais avec moi, il était terrorisé.
Il avait peur d'échouer, de décevoir son père.
Il n'était pas comme au lycée.
On s'entendait bien.
Vous sortiez ensemble ?
On s'est embrassés lors de notre dernier cours.
Pourquoi nous as-tu dit que tu ne le connaissais pas ?
Maxine, regarde-moi.
Tu es intelligente.
Tu sais que je vais trouver l'A.D.N. de Jake sur cette bague.
Quand tu as vu la photo,
tu es allée là-bas pour le sauver ?
Je n'arrivais pas à y croire.
Je te ressemblais quand j'étais au lycée.
Je travaillais dur. Je tombais amoureuse de tous les gars branchés.
J'aurais fait la même chose. Que s'est-il passé ?
Tu fais quoi, là ?
Je t'aide, Jake. C'est Maxine.
Qui ?
On s'est embrassés.
Je n'embrasserais jamais une fille comme toi.
Dégage.
Il ne se souvenait même pas de moi.
Quand je me suis enfuie...
Je ne savais pas que je l'avais tué. Je le jure.
Je n'ai jamais voulu ça.
Mon Dieu...
Je suis vraiment désolée.
C'est bon. C'est bon.
Ça va aller.
Elle s'en sortira. Elle est mineure. Ce n'était pas volontaire.
Aucun assistant du procureur
n'essaiera de se faire valoir en la mettant en prison.
C'est un Amarone.
Fait avec des raisins qu'on laisse blettir sur la vigne
jusqu'à ce qu'ils soient presque secs.
Megan ?
Excuse-moi. Je...
J'ai essayé de joindre Lacey à la maison et sur son portable, mais...
Ils sont peut-être déjà partis.
Derek.
Oui ?
Je t'aime beaucoup.
Mais ?
Mais...
Je ne devrais penser qu'à une seule personne en ce moment.
Si Lacey décide de rester, alors...
Je dois me concentrer sur elle.
Et si elle décide de partir ?
Tu as vu Lacey ?
Quoi ?
- Elle n'est pas à la maison. - Ni ici.
Elle est injoignable. On va rater l'avion.
Ta fille a disparu, et tu penses à ton vol ?
C'est pour ça que je suis ici. Je la cherche.
Tu es incroyable. Que lui as-tu dit ?
Ne fais pas ça. Ce n'est pas ma faute.
- Les amis. - Vraiment ?
- Non. - Les amis !
- Quoi ? - Quoi ?
Elle est ici.
Ça fait un moment.
Bon sang.
Lace, qu'y a-t-il ?
À ton avis ? Vous êtes incroyables !
Toi, tu vas partir à l'autre bout du pays sauf si je t'en empêche.
Ta carrière est entre mes mains.
Et toi, si je reste, tu vas quitter ton premier petit-ami
depuis le divorce.
C'est vous, les adultes.
Vous êtes censés faire mon bonheur.
Je ne suis pas censée être responsable du vôtre.
Tu as raison. Je suis désolée.
Moi aussi.
Alors, d'accord.
- "Alors, d'accord", quoi ? - Quoi ?
Ça veut dire quoi ?
Que veux-tu faire ?
Qu'est-ce qui te rendrait heureuse ?
À ton avis ?